Open navigation

Quyết định 764/QĐ-LĐTBXH Bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

 Hết hiệu lực: 21/09/2015 


BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số:  764 / QĐ - LĐTBXH 

Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015


QUYẾT ĐỊNH


VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT


BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI


Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008;


Căn cứ Nghị định số  24 / 2009 / NĐ - CP  ngày 05 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;


Căn cứ Nghị định số  16 / 2013 / NĐ - CP  ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;


Căn cứ Nghị định số  106 / 2012 / NĐ - CP  ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;


Căn cứ Thông tư số  09 / 2013 / TT - BTP  ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định  16 / 2013 / NĐ - CP  ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về việc rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;


Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,


QUYẾT ĐỊNH:


Điều 1. Bãi bỏ 58 văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành (Danh mục kèm theo).


Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.


Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.



Nơi nhận:

  • Như Điều 3;

  • Lãnh đạo Bộ;

  • Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;

  • UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

  • Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;

  • Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;

  • Công báo;

  • Website Chính phủ;

  • Cổng thông tin điện tử Bộ LĐTBXH;

  • Lưu: VT, PC.


BỘ TRƯỞNG


Phạm Thị Hải Chuyền

DANH MỤC


VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỊ BÃI BỎ

(Kèm theo Quyết định số  764 / QĐ - LĐTBXH  ngày 03 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)


  1. LĨNH VỰC LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG



    TT


    Tên loại văn bản

    Số, ký hiệu, ngày tháng năm ban hành VB


    Tên gọi của văn bản, trích yếu nội dung của VB


    Lý do bãi

    bỏ


    Ghi chú

    1.

    Thông tư

    19/LĐ-TT; ngày 30/7/1960

    Thông tư của Bộ Lao động hướng dẫn thi hành chế độ tiền lương ngày trong khu vực sản xuất

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    2.

    Thông tư

    04/LĐ-TT; ngày 16/4/1963

    Thông tư của Bộ Lao động hướng dẫn việc giải quyết vấn đề tiền lương của quân nhân tình nguyện chuyển ngành sau 01/5/1960

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    3.

    Thông tư

    11/LĐ-TT; ngày 14/4/1963

    Thông tư của Bộ Lao động quy định chế độ trả lương cho cán bộ, công nhân viên khi ngừng việc

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    4.

    Thông tư

    20/LĐ-TT; ngày 14/02/1963

    Thông tư của Bộ Lao động hướng dẫn thi hành chế độ trả lương trong trường hợp làm ra hàng

    hỏng, hàng xấu hoặc công trình sai phạm kỹ thuật

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    5.

    Thông tư

    13-LĐ/TT; ngày 01/7/1961

    Thông tư của Bộ Lao động hướng dẫn cấp sổ lao động

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    6.

    Thông tư

    17-LĐ-TT; ngày 9/11/1964

    Thông tư của Bộ Lao động hướng dẫn thi hành Thông tư số 88-TTg- CN ngày 01/10/1964 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ trợ cấp thôi việc

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    7.

    Thông tư

    88/TTg-CP; ngày 01/10/1964

    Quy định chế độ trợ cấp thôi việc

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    8.

    Thông tư

    02-LĐ/TT; ngày 30/01/1975

    Thông tư của Bộ Lao động đối với người làm hợp đồng có thời hạn cho nhà nước

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    9.

    Thông tư

    26/LĐ/TT; ngày 11/12/1985

    Thông tư của Bộ Lao động hướng dẫn thực hiện một số chế độ phụ cấp đối với ngành giáo dục, dạy nghề

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    10.

    Thông tư

    07/LĐ/TT; ngày 17/7/1986

    Thông tư của Bộ Lao động hướng dẫn chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho công nhân viên chức làm những công việc độc hại

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ


    11.

    Thông tư

    13/LĐ-TT; ngày 06/10/1986

    Thông tư của Bộ Lao động hướng dẫn thi hành chế độ phụ cấp thợ đặc biệt giỏi

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    12.

    Thông tư

    03/LĐ/TT; ngày 09/01/1987

    Thông tư của Bộ Lao động hướng dẫn thi hành chế độ tiền lương để lại cho gia đình của công nhân viên chức và các lực lượng vũ trang công tác ở nước ngoài

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    13.

    Thông tư

    07/LĐ-TT; ngày 06/02/1987

    Thông tư của Bộ Lao động hướng dẫn thi hành chế độ phụ cấp thu hút

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    14.

    Thông tư

    09/LĐTBXH/TT;

    ngày 14/10/1987

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn tính lại phụ cấp đối với quan trắc viên khí tượng thủy văn

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    15.

    Thông tư

    11/LĐTBXH/TT;

    ngày 29/10/1987

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn tính lại phụ cấp đối với các hoạt động văn hóa, thông tin

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    16.

    Thông tư

    12/LĐTBXH/TT;

    ngày 03/8/1988

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn sửa đổi chế độ phụ cấp phẫu thuật, thường trực, chế độ bồi dưỡng trong thời gian chống dịch đối với cán bộ, viên chức ngành y tế

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    17.

    Thông tư

    19-LĐTBXH/TT;

    ngày 21/10/1989

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chế độ thôi việc và chế độ trợ cấp tạm ngừng việc theo quyết định số 176-HĐBT ngày 9/10/1989 của Hội đồng Bộ trưởng

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    18.

    Thông tư

    19-LĐTBXH/TT;

    ngày 31/12/1990

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành quy chế lao động đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    19.

    Thông tư

    11-LĐTBXH-TT;

    ngày 04/11/1991

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số chính sách, chế độ đối với người lao động có thời hạn ở nước ngoài về nước

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    20.

    Thông tư

    04/LĐTBXH; ngày

    12/05/1993

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về chế độ trợ cấp cho hộ gia đình đi xây dựng các vùng kinh tế mới theo Quyết định số 327-CT ngày

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ





    15-09-1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng



    21.

    Thông tư

    18/LĐTBXH-TT;

    ngày 02/6/1993

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm thêm giờ và phụ cấp làm đêm

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    22.

    Thông tư

    18/LĐTBXH-TT;

    ngày 31/5/1994

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc cấp, quản lý và sử dụng sổ lao động

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    23.

    Thông tư

    15/LĐTBXH-TT;

    ngày 10/4/1997

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn sử dụng sổ lương của doanh nghiệp nhà nước

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    24.

    Thông tư

    02/LĐTBXH-TT;

    ngày 11/02/1998

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chế độ nâng lương để làm cơ sở tính lương hưu đối với cán bộ có thời gian làm chuyên gia ở nước ngoài

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    25.

    Thông tư

    08/1998/TT-

    BLĐTBXH; ngày 07/5/1998

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn cách tính số lao động bình quân năm theo quy định tại Nghị định số  07 / 1998 / NĐ - CP  ngày 15/01/1998 của Chính phủ

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    26.

    Thông tư

    12/1998/TT-

    BLĐTBXH; ngày 16/10/1998

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chế độ đối với những người được cấp xã hợp đồng làm công tác bảo vệ rừng trong các tháng mùa khô

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    27.

    Thông tư

    32/1999/TT-

    BLĐTBXH; ngày 23/12/1999

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Quyết định số  198 / 1999 / QĐ - TTg  ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương đối với các ban quản lý dự án đầu tư xây dựng

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    28.

    Thông tư

    19/2000/TT-

    BLĐTBXH; ngày 07/8/2000

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc xếp lương đối với lao động làm việc ở khu vực khác chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp nhà nước

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    29.

    Thông tư

    22/2000/TT-

    BLĐTBXH; ngày 28/9/2000

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ đối với lao động

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ





    tham gia xây dựng đường Hồ Chí Minh



    30.

    Thông tư

    23/2000/TT-

    BLĐTBXH; ngày 28/9/2000

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn áp dụng một số chế độ đối với người lao động làm việc trong các trang trại

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    31.

    Thông tư

    09/2002/TT-

    BLĐTBXH; ngày 01/6/2002

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện cơ chế quản lý lao động, tiền lương và thu nhập đối với công ty TNHH một thành viên Nhà nước nắm 100% vốn điều lệ

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    32.

    Thông tư

    19/2004/TT-

    BLĐTBXH; ngày 22/11/2004

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị

    định số  41 / 2002 / NĐ - CP  ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    33.

    Thông tư

    06/2005/TT-

    BLĐTBXH; ngày 05/01/2005

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn phương pháp xây dựng định mức lao động trong cty NN theo Nghị định số  206 / 2004 / NĐ - CP 

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    34.

    Thông tư

    12/2005/TT-

    BLĐTBXH; ngày 28/01/2005

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn một số điều của Nghị định số  113 / 2004 / NĐ - CP  ngày 16/4/2004 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi vi phạm pháp luật lao

    động

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    35.

    Thông tư

    18/2005/TT-

    BLĐTBXH; ngày 11/05/2005

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số  19 / 2004 / TT - BLĐTBXH  ngày

    22/11/2004 hướng dẫn thi hành một số điều của nghị định số  41 / 2002 / NĐ - CP  ngày 11/4/2002 của Chính phủ đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số  155 / 2004 / NĐ - CP  ngày 10/8/2004

    về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    36.

    Thông tư

    28/2005/TT-

    BLĐTBXH; ngày

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ




    04/10/2005

    thực hiện chế độ tiền lương và phụ cấp lương đối với công nhân, nhân viên, viên chức xây dựng 05 công trình thủy điện



    37.

    Thông tư

    12/2007/TT-

    BLĐTBXH; ngày 02/8/2007

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và phụ cấp lương đối với công nhân, nhân viên, viên chức xây dựng các công trình thủy điện

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    38.

    Thông tư

    23/2007/TT-

    BLĐTBXH; ngày 23/10/2007

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của Hội đồng trọng tài lao động

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    39.

    Thông tư

    31/2008/TT-

    BLĐTBXH; ngày 22/12/2008

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ lao động, tiền lương đối với doanh nghiệp khoa học công nghệ được chuyển đổi từ các tổ chức nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ công lập theo Nghị định số  80 / 2007 / NĐ - CP  ngày 19/05/2007 của Chính phủ

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    40.

    Thông tư

    03/2011/TT-

    BLĐTBXH; ngày 29/01/2011

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và phụ cấp lương đối với công nhân, viên chức xây dựng công trình thủy điện Lai Châu và Đồng Nai 5

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    41.

    Thông tư

    16/2011/TT-

    BLĐTBXH; ngày 19/5/2011

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp đặc biệt đối với người lao động làm việc

    tại địa bàn Trường Sa và DKI

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    42.

    Thông tư

    22/2011/TT-

    BLĐTBXH; ngày 03/8/2011

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chế độ tiền lương đối với công nhân, viên chức xây dựng công trình thủy điện do Việt Nam đầu

    tư tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    43.

    Thông tư

    25/2011/TT-

    BLĐTBXH; ngày 26/9/2011

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xếp lương đối với người tốt nghiệp cao đẳng nghề, trung cấp nghề, sơ cấp nghề làm việc trong các doanh nghiệp

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ


    44.

    Thông tư

    20/2012/TT-

    BLĐTBXH; ngày 27/8/2012

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sửa đổi một số điều của Thông tư số  25 / 2011 / TT - BLĐTBXH  ngày

    26/9/2011 hướng dẫn xếp lương đối với người lao động tốt nghiệp cao đẳng nghề, trung cấp nghề, sơ cấp nghề làm việc trong các doanh nghiệp

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    45.

    Thông tư

    33/2013/TT-

    BLĐTBXH; ngày 16/12/2013

    Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm

    việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    46.

    Quyết định

    490/LĐTBXH-QĐ;

    ngày 07/12/1991

    Quyết định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành tạm thời danh mục nghề công nhân

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    47.

    Quyết định

    385/LĐTBXH-QĐ;

    ngày 01/04/1996

    Quyết định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định mức lương tối thiểu đối với người lao động Việt Nam làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế tại Việt Nam

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    48.

    Quyết định

    238/LĐTBXH-QĐ;

    ngày 08/04/1997

    Quyết định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành mẫu sổ lương của doanh nghiệp nhà nước

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    49.

    Quyết định

    1069/1998/QĐ-

    LĐTBXH; ngày 14/10/1998

    Quyết định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội công bố mức tiền lương bình quân chung năm 1998 của các doanh nghiệp nhà nước được giao đơn giá tiền lương

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    50.

    Quyết định

    708/1999/QĐ-

    BLĐTBXH; ngày 15/6/1999

    Quyết định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định mức lương tối thiểu và tiền lương của lao động Việt Nam làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    51.

    Quyết định

    821/1999/QĐ-

    LĐTBXH; ngày

    Quyết định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ




    19/7/1999

    tiêu chuẩn xếp hạng doanh nghiệp cà phê



    52.

    Quyết định

    1003/1999/QĐ-

    BLĐTBXH; ngày 28/8/1999

    Quyết định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội công bố mức tiền lương bình quân chung năm 1999 của các doanh nghiệp nhà nước được giao đơn giá tiền lương

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    53.

    Quyết định

    1300/1999/QĐ-

    LĐTBXH; ngày 05/10/1999

    Quyết định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành tiêu chuẩn xếp hạng doanh nghiệp cao su

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    54.

    Quyết định

    861/2000/QĐ-

    BLĐTBXH; ngày 29/8/2000

    Quyết định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội công bố mức tiền lương bình quân chung năm 2000 của các doanh nghiệp Nhà nước được giao đơn giá tiền lương

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

    55.

    Quyết định

    1037/2000/QĐ-

    BLĐTBXH; ngày 09/10/2000

    Quyết định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định tiền lương của chuyên gia và lao động Việt Nam làm việc theo hợp đồng đối với các nhà thầu nước ngoài trúng thầu tại Việt Nam

    Không còn áp dụng

    Bãi bỏ toàn bộ

  2. LĨNH VỰC VIỆC LÀM


TT

Tên loại văn bản

Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành VB

Tên gọi của văn bản, trích yếu nội dung của VB

Lý do bãi bỏ

Ghi chú

1.

Thông tư

18/LĐTBXH- TT;

ngày 31/5/1994

Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc cấp sổ lao động

Không còn áp dụng

Bãi bỏ toàn bộ

2.

Thông tư

10/LĐTBXH- TT;

ngày 22/5/1996

Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn bổ sung việc cấp sổ lao động

Không còn áp dụng

Bãi bỏ toàn bộ

3.

Quyết định

533/LĐTBXH- QĐ;

ngày 31/5/1994

Quyết định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc in, phát hành và quản lý sổ lao động

Không còn áp dụng

Bãi bỏ toàn bộ

Tải về văn bản (file PDF):

Câu trả lời này có giúp ích cho bạn không? Yes No

Send feedback
Rất tiếc là chúng tôi không giúp được nhiều. Hãy giúp chúng tôi cải thiện bài viết này bằng phản hồi của bạn.