Công văn 243/TCT-CS Chính sách miễn tiền thuê đất năm 2012

src="243_TCT_CS_2014_Vv_Chinh_sach_mien_tien_thue_dat_nam_2012 / Image_001 .gif" height="37" width="45">

src="243_TCT_CS_2014_Vv_Chinh_sach_mien_tien_thue_dat_nam_2012 / Image_002 .png" height="110" width="643">

src="243_TCT_CS_2014_Vv_Chinh_sach_mien_tien_thue_dat_nam_2012 / Image_003 .png" height="1" width="184">

' - .

. . '. / /

l

BO TAI CHiNII TONG CTJC THUE

CO.NG HOA xA HO.I CHU NGHiA VIE.T NAM

l>qc lp - Tl}' do - Hnh ph uc

SB: rJ.Jf J /TCT-CS

V/v:Chinh sach min ti€n thue

d&t nam 2012.

Ha N9i, ngay 41- thang I nam 2014

Kinh gui: Cong ty Din Ive Binh Dinh

(Dia chi: s6 506 du<Yng Trdn Hung Dc;w, thanhph6 Quy Nhan, tinh Binh Dinh)

Tra Icri Cong van s6 3419 / BDPC - TCKT ngay 02/10/2013 eua Cong ty Din Ive Binh Dinh vs giam tiSn thue dt nam 2012, T6ng e\le Thus e6 y kiSn nhu sau:

• Ti DiSu 1 va DiSu 2 QuySt dinh s6 2093 / QD - TTg ngay 23/11/2011 eua Thu tu6ng Chinh phu vs vie giam tiSn thue dfit trong nam 2011 va nam 2012 dBi v6i m()t s6 t6 ehue kinh tS quy dinh:

  "DiSu 1. Giam 50% tiSn thue dfit trong nam 2011 va nam 2012 eho eae t6 ehue kinh ts dang hot d9ng trong eae nganh san xufit (khong bao g6m eae t6 ehue hot d<)ng trong linh vve thuong mi, djeh V\l) dang thue dfit tra tiSn thue dfit hang nam ma trong nam 2011 va nam 2012 phai xae dinh don gia thue dfit theo quy dinh ti Nghj djnh s6 121 / 2010 / ND - CP ngay 30 thang 12 nam 2010 eua Chinh phu vS sua d6i, bd sung Nghi djnh s6 142 / 2005 / ND - CP ngay 14 thang 11 nam 2005 eua Chinh phu vs thu tiSn thue dfit, thue mt nu6e nSu dap ll'ng du eae diSu kin quy djnh ti DiSu 2 QuySt djnh nay' g6m:

• T6 ehue kinhtS dSn thm xae dinh I dan gia thue dfit cho thm kY 6n djnh mm.

- TB ehuc kinh tS hSt thcri gian dugc miSn tiSn thue dfit ma dSn thcri hi;m phai xae dinh tiSn thue dfit phai n9p.

- T6 ehue kinh tS da su d\lng dfrt tru6c ngay 01 thang 3 nam 2011 dang dugc tm n9p tiSn thue dfit ma tu ngay o1 thang 3 nam 2011 phai xae dinh ehinh thuc s6

tiSn thue dfit phai n<)p.

TiSn thue dfit sau khi duge giam theo quy djnh ti DiSu nay khong thfip hon tiSn thue dfit phai n9p nam 2010 (v6i cung m\}e dich SU d\}ng dfit thue va din tieh tinh thu tiSn thue dfrt). Truang hgp tiSn. thue dfit sau khi dugc giam vn 16n hon 2 Ifin

src="243_TCT_CS_2014_Vv_Chinh_sach_mien_tien_thue_dat_nam_2012 / Image_004 .png" height="86" width="0">

so vai tiSn thue dfit phai n9p eua nam 201o thi t6 ehue kinh ts duge giam tiSp tiSn

thue dfit eua nam 2011, nam 2012 dSn mue bng 2 Ifin tisn thue dfit phai n9p cua nam 2010.

DiSu 2. DiSu kin dS duge giam tiSn thue dfit.

1. Su d\}ng dfit thue dung m\}e dich, dung quy djnh cua phap Iut dt dai.

2. C6 s6 tiSn thue dfit xae djnh li theo quy djnh ti Nghi dinh s6 121 / 2010 / ND - CP ngay 30 thang 12 nam 2010 eua Chinh phu tang tu 2 Ifin tra Ien so

src="243_TCT_CS_2014_Vv_Chinh_sach_mien_tien_thue_dat_nam_2012 / Image_005 .png" height="232" width="1">

v6i tiSn thue dfit phai n()p nam 2010 (v6i ciing ID\lC dich sir d\lllg t thue va din tich tinh

thu tiSn thue dfu)".

- Can cu theo quy dinh t?i Thong tu s6 16 / 2013 / TT - BTC ngay 08/02/2013 cua B() Tai chinh hu6ng din thvc hin vic gia h?n, giam m()t s6 khoan thu. Ngan sach Nha nu6c theo Nghi quySt s6 02 / NQ - CP ngay 07/01/2013 cua Chinh phu vs m()t s6

giai phap thao ga kho khan cho san xu§.t kinhdoanh, h6 trg thi tru0ng, giai quyst ng xfiu:

+ T?i diSm c va diSm d, khoan 1, DiSu 6 quy dinh:

"c) Cac t6 chuc kinh tS thu()c d6i tugng dugc giam tiSn thue dfit nam 2012 theo QuySt dinh s6 2093 / QD - TTg ngay 23/11/2011 cua Thu tu6ng Chinh phu va Thong tu s6 83 / 2012 / TT - BTC ngay 23/5/2012 cua B9 Tai chinh nhung chua dugc giai quySt do chua dap (rng quy dinh vS thu tl)c, h6 sa theo Thong tu s6 83 / 2012ITT - BTC .

Cac truemg hgp nay ding dugc tiSp tl)c xem xet giam tiSn thue dfit phai n()p cua nam 2012 khi c6 van ban gui t6i CO' quan quan ly thus tf\l'C tiSp theo hu6ng din t?i Khoan 3 DiSu nay"

+ T?i khoan 2 DiSu 6 quy dinh:

"2. TB chuc, h9 gia dinh, ca nhan thu()c d6i tugng quy dinh t?i Khoan 1 DiSu nay dugc giam 50% (nam muai phdn tram) s6 tiSn thue dfit phat sinh phai n9p nam 2013, nam 2014. Truemg hgp sau khi dugc giam ma s6 tiSn thue dfit phai n9p nam 2013, nam 2014 vin 16n han 02 lftn s6 tiSn thue dfit phai n9p cua nam 2010 thi dugc tiSp tl)c giam dSn muc s6 tiSn thue dfit phai n9p nam 2013, nam 2014 bkg 02 Iftn s6 phai n()p cua nam 201O".

Can cu quy dinh neu tren, truemg hgp cac t6 chuc kinh tS thu()c dBi tugng va du diSu kin dugc giam tiSn thue dfit nam 2012 theo QuySt dinh s6 2093 / QD - TTg ngay 23/11/2011 cua Thu tu6ng Chinh phu va Thong tu s6 83 / 2012 / TT - BTC ngay 23/05/2012 cua B9 Tai chinh nhung chua dugc giai quySt do chua dap trng quy dinh vS thu tl)c, hB sa theo Thong tu s6 83 / 2012 / TT - BTC thi dugc tiSp t\lc xem xet giam tiSn thue dfit phai n()p cua nam 2012 theo quy dinh t?i diSm c, khoan 1 DiSu 6 Thong tu s6 16 / 2013 / TT - BTC cua B9 Tai chinh nSu dap Ung diSu kin vs h6 SO', trinh 1\f thu

tl)c theo quy dinh t?i khoan 3 DiSu 6 Thong tu s6 16 / 2013ITT - BTC cua B9 Tai Chinh.

src="243_TCT_CS_2014_Vv_Chinh_sach_mien_tien_thue_dat_nam_2012 / Image_006 .gif" height="224" width="561">

DS nghi Cong ty Din Ive Binh Dinh lien h v6i ca quan quan ly thus tf\l'c tiSp va C\lc ThuS tinh Binh Dinh dS dugc xem xet, xir ly theo quy dinh hin hanh.

Noi nhn:

• Nhu tren;

• V1,1 CST, Cl,lc QLCS, Vl,l PC -BTC;

• Vl,l PC-TCT;

• Cl,lc Thu€ tinh Binh Dinh;

• Luu: VT, CS (3b). ,.

src="243_TCT_CS_2014_Vv_Chinh_sach_mien_tien_thue_dat_nam_2012 / Image_007 .gif" height="55" width="26">