Quyết định 879/QĐ-TTg Phê duyệt Chiến lược phát triển công nghiệp Việt Nam đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2035

Tliif Tlf ONG ·cHiNH PHU C(>NG HOA:XA HQI CHUNGHiA V¢f NAM

Boe l p - T1,r do - H:}nh phuc

Sb: 879/QD TTg Ha Noi, ngay 09 thting 6 nam 2014

QUYET BJNB

Phe duyt Chi n IU'Q'C phat tri n cong nghi p

Vit Nam <tin om 2025,tAm nbln d n oam 2035

THU TUONG CH.iNH PHU

Cm cu Lut T6 chuc Cbinh phu ngay 25 thang 12 nrn 2001; Qin cu Chi&i hrQc phat triSn kinh t • xa hQi 2011 - 2020; Xet dB nghi cua BQ Coog Thuong,

QUYET f>.JNR:

Di$u I. Phe duyt Chin hrqc phat trin cong 'nghlp .Vit Nam dSn

nllm 2025, clm nhin dSn nrun 2035 v6i nhling n9i dung chu yu sau:

1. Quan diSm

   
   

   1. Phat triSn ngllnh cdng nghip tren ca so huy d9ng hiu qua cac ngu6n Ive tir m9i thanh phfut kinh t; k:buyn khlch phat trien khu Vl!C kinh ta clan

      doanh va dfiu tu nuac ngoai.

      
      

   2. Phat trin cac nganh, linh Vt,rC ooog nghip U'U tien, tr<;>ng tam truoc mli 'la cong nghip hoA, hin d?i h6a nong nghip. n?ng than, tren co so nguon nhan h,rc chat lU<;mg cao va cong ngh tien tien, lay tranh la d9ng Lvc phat trien.

   
   

   c) Khai tbac cac lqi th€ n co va co hoi qu6c te; gill k& san xut voi djch \1\1, f!iuong mi, chu dQng tbam gia sau vao chudi gia trj San XUt Cong nghip the gioi.

   d) Chu trQng phat trifu mqt s6 ngimh c6ng nghip luang dl,Ulg ph1,1c V\l

   qu6c phong, an ninh qu&c gia.

   1. Phat trin cong nghip tren co so tfillg c:nrong xanh, phat tri€n b8n

      vfrng va bao v moi trucrng.

      
      

2. Chin luqc phat tri n cong nghip

Huy il9ng hi!' qua m9f ngutJn Lt.Le_ tu cac thanh phdn kinh ti trong nuac va ti< ben ngoai tiephat trierz. tai ca cdu nganh cong nghi?p theo hu<Yng hiefn ilq.i; Chu tr{mg Ciao tr,io nguon nhdn li,rc cc5ng nghip co kj nang, c6 kY lu4t, co niing lt,rc sang t<;ro; [/u tien phlit tri€n va chuyJn giao cong ngh? a6i WYi cac

nganh, cac linh ·c co !¢th& cqnh tranh va c0ng ngM hi?n iit;ii, ti.en tiJn a

m(Jt s6 linh V¥C chibiin nong, lam, thzy sdn, din tu, vibt thOng, ming lut,Tng mai va tai t{lO, CO' khi chi ICJO va hoa dU9'C; DiJu chinh phan b6 kh6ng g;.an c6ng nghip h(fp ly nh&m phat huy sue mqnh lien Mt giua _cdc nganh, vUng,

ajaphu ong dJ tham gia Sau vao chuoigiti trj toitn cJu. .

Cic nh6m nganb cong nghi p l\ra chQn 11U tien phat tTiSn nhu sau:

1. Nganb Cong nghip chS bien, ch o

   • Nh6m nganh Ca khi va Luyn kim

     Giai clO\'ID <!bi nam 2025, uu tien cac nh6m nganh,San phiun: may moc thiBt

     bi phvc V\l nong nghi4J, oto va pb1,1 tUng C<J kill,thep chS o. Sau nam 2025, uu tien ca.c nh6m ng8.nh, san phfun: d6ng tiu, kimlo mau va v li u mm. "

   • Nh6m nganh Hoa ch.it

     Giai doiµi aen nam 2025, m1 tien h6a chit ca ban, boa du va san xu§t linh kin nhl,J'a - cao su kY thut; Giai do sau nam 2025, tru tien phat tr.i6n nhom nganh h6a dugc.

     
     

   • Nhom nganh Cha biSn nong, lam, thuy san

   
   

   Giai do1,1n dSn nam 2025, uu tien nang cao t:Y I ch biSn cac san phfun n6ng san, thuy hai srui chu h,rc va ch8bi€n g6 phu hc;rp v&i qua trinb t.ru co d.u nganh nong nghi p. Ap dl,lllg cac tieu chuAn qu6c t6 trong qua trlnh san xu!t,

   che bi&i nong san, xay d\Iflg thtrong hiU Va SUC C trfillh CUa nong San

   Vit Nam .

   
   

   - Nh6m nganh t may, Da giy

   Giai don dn nam 2025, uu tien san xuftt nguyen, ph1,1 liu ph1,1c Vl,l san xuit trong ntr6c va xuAt khiu; Giai do\Ul sau nlim 2025, uu tien san xuit san phm quan ao thoi trang, gidy cao cftp.

2. Nganh Din ruva ViSn thong

Giai do;;tn dn nam 2025, uu tien phat tri8n san phfun thiSt bi may dnh, din thoi ya linh kin. Giai do<.Ul sau nam 2025, uu tie!1phat trin phfut mSm, n()i dung so, dich v1,1 cang ngh thong tin va din nr y te.

c) Nganh Nang lm;mg m6i va nang lugng tai t o

Giai do?D dn nW>. 2025 thuc diiy phat Lri8n cic di;mg n!ng luqng m6i va tai to nhu gi6, mt trOi, biomass; Giai doi;m sau nam 2025 phat trien nang lugng nguyen tU vl CD\lC dich hoa bmh, tru tien phat triSn cac di;mg nang hrqng

tai o nhu dja nhlet, song bi€n...

1. M\lc tieu

   a) Mµc tieu t&ng quat

   sa

   - E>n nam 2025, oong nghip Vi?t Nam phat tri8n v6i co du hgp ly theo nganh va Jiinh th&, c6 kha nang cnh tranh d6 phat tri n trong hQi nhp.c6 cong ngh hin iva tham gia chudi gia tri toan dtu 6 mQt chuyen nganh,

   linh vµc, c6 kha nang ct p t".:1g co ban cac yeu du cua n8n kinh t8 va xuit

   kh§u; dQi ng11 lao d<)ng c6 dti trinh dq dap (mg nhu cu cua nSn san xu§t hin

   di.

   
   

   - D n n!m 2035, cong nghiep Vit Nam dtrqc phat trin v6i da s6 cac chuyen nganh co cong ngh tien tin, chAt luong san phb t tieu chu o

   qudc t, tham gia sau vao chuJi gia tri toan du, sli dw1g nang hrc;mg tit IOm,

   hieu qua, ci.mh tranh binh ding trong h()i nhp qu6c t ; doi ng(i lao dong chuyen nghip. c6 kY luat va c6 nang sut cao, chu d9ng trong cac khau ngbien c(ru, tlti€t k ,cbS 4to.

   b) M1,1c tieu c1,1 th

   - T6c d(> tang tru6ng gja tr!tang them oong nghi?p giai do d n nam

   2020 dt 6,5 - 7,0%/n a.m, gjai do<;tn 2021 - 2025 dt 7,0 - 7,5%/nam va giai

   don 2026 - 2035 dt 7,5 - 8,0%/nam.

   • Tdc d{l tang tru6ng gia tri san xu§t c0ng nghi?p giai do dn nam 2020 dt 12,5 - 13,0%/narn, giai do 2021 - 2025 11,0 - 12,5%/nam va

     giai do 2026 - 2035 dt 10,5-11,0%/nam.

   • Phfut d u dn narn 2020 t)' tn:mg cong nghi p va xay dl,lD.g chim 42 - 43%, nam 2025 chism 43 - 44% va nam 2035 chiem 40 - 41% trong co du kinh t ca ntt&c.

   - Ty tr9ng hang cong ngbip xwit kb.Au/tang kim ngc;tch xuAt k:hiiu den

   nam 2025 d 85 - 88%, sau nam 2025 dt tren 90%.

   - Gia tr!san ph§m cong nghip cong ngh(: cao va san phfun fuig dµng cong nghe cao d n nam 2025 di,it khoang 45% tdng GDP, sau nam 2025 di;tt tren 50%.

   - Chi s6 ICOR oong nghip giai don 2011 - 2025 dt 3,5 - 4,0%; giai

   doi;m 2026 - 2035 dt 3,0 - 3,5% .

   
   

   - He sA dim h6i n!ng hr9Ilg/GDP 'n!m 2015 t 1,5; nam 2020 d?t t ,O va dn natn 2035 duy tri 0 IDlrC 0,6 - 0,8, tiem voi cac OUOc trong kbu Vl,fC.

   - Ty l phat iliai. .khf nha kfnh ng8nh cong nghip gia tang binh quan

   trong khoang 4 - 4,5%/nam.

2. E>inh hu6ng

a) Den nam 2025

- T'llng bucrc diu chinh mo hinh tan& tru6ng cong nghi p tir chu y€u dga tren s6 lugng sang d\l'a tren nang su§t, chat luc,mg va hiu qua, cr§y m phat tri&n cac ngan.b. va siln phAm c0ng nghiep c6 gia bi gia tang cao, gia l:!"i xmit l<Mu l611; gfut kt san xuAt v6i phat tri n dich V\l oong nghip.

• T p trung phat trin cang nghiep b6 trq, c bit la nh6m san pbAm ca khl, h6a chit, din tu vin thong ph1,1c V\l sD.n xuAt cong nghip, d&ng then tham gia mng lucJi sin xuAt toan cau.

• Tang cu<m.g phat trin c0ng nghiep ph1,1c V\I nong nghip. nong than; cong nghiep su d1,1ng nang luC,Jllg tit ki m va hiu qua, chu trQng phat trin, oong ngbip phµc V\I an ninh, qu6c phong. Tieng bu6c phat triSn cong nghip

  vt Heu m6i va cong nghip moi truO'Jlg.

  
  

• Tan cuemg phat trin cic ngilnh caog nghiep theo huang k t bqp mo

hlnh lien kct ngang va lien kt d9c.

- Diu chinh phi.n bA khong ginn oong nghip. dam bao phu hgp giua

cac v\Jng tren toan quAc, giai quyt t1nh fr?ng ml dQ cong ngbip cao a m()t s6 khu \f\IC,bao dam can dai va hai hoa gilia cac v\Jng va oia phuong.

- PMt trin cic Rnh cang ngiep uu tin 4ti clc vti.ng c0ng,nghip oi d\rqc hinh thanh ru moi vling kinh te tr9ng diem va cac khu lcinh te ven bie; ChuySn dich cac nganh c0ng nghip tMm dl,Ulg lao dQng, cong nghip SCf che, c0ng nghip hli trq ti1cac vfmg c6ng ngh.ip loi sang cic vllng c0ng nghip d m.

b) Dn nam 2035

Cong nghi p Vit Nam pbat trifu than thin v6i moi truang, cong nghip

xanh, tp trung vao cac linh Vl)'C san XUt cong nghi p c6 cO}l& ngh tien tin,

cac san pbm cua c8ng nghip c6 thuang hiu uy tin, co chat luqng va gia trj cao, mang tinh khu vvc va qu6c t, c6 kha uang cnh tranh cao, dap ung tieu chuiln cua cac nu&c phat triSn va tham gia sau vao chuBi gia tr! toan ciu.

s. Giai phap tht,rc hien

a) Nh6rn giai phap d()t pha

- D6i mcri th& ch phat tri@n cong nghiep

+ Hoan thi elf ch quan ly nha nu&c nhfun khic ph\lc, hiµl cba sµ ch6ng cheo, bao dam chlnh sach An djnh, nhfil quan va don gian v thu t\JC hanh cbinh khuy€n khich phat trin san xu t.

+ Tang cu<mg oong tac diSu ph&i phat trin theo nganh, viln9 va lanh thA, nang cao hiu qua cua cong tac chi cta.o, diSu hanh nhb lien ket c6 hiu qua giiia cac ctia phuong trong phat trin c6ng nghip.

+ Phan cap hQJJ Jy d€ nang cao hj u qua quan ly nha nuac ddi vm qua

trinb phat trien cong nghip.

ta

+ Ta.o S\! binh ding giiia cac khu vvc kinh t, d:}c bit p ttung ming cao hO'Il nfra vai tro cua khu \f\TC kinh tlI nhan thong qua vic thi,rc tbi c6

hi u qua vi c baa h9 quyen so hfru va bi:nh ng trong tiep cngu6n lgc.

+ Ra soat, di€u chluh, b8 sung cac quy chufut, dinh muc ky tht phu

hgp v6i chun m\JC qu6c tS

- D6i m6i va nng cao hiu qua hot u()ng cua doanh nghi p

+ Tai oo ciu nganh cong nghip va tru du true doanh nghip, p doan kinh t.tdng c0ng ty nha nu6-c theo DB an da dugc phe duyt.

+ f>iSu chinb ltjp thai ph vi ho<;\t d9ng clia cac doa.nh nghi p nha nuoc phu hqp v6i tinh hiuh Cl) thS; hoan thi9n va ban ha.uh tieu cw pbfill lo doanh nghip nha nu6c theo ngiinh ngh8,ltnh v1,1c.

+ Xay di.mg C(J ch va 19 trlnh phat trin s6 luqng doanh nghip san xuit cong nghlep, d c bi t quan tam dn nang tY tr<,mg doanh nghip l&n va vua trong co c u h tb6og doanh nghip ca nu&c.

- Phat trin ngudn nhan h,rc

+ Xay d\Illg k€ ho ch phat triSn ngu6n nhan l!Jc cho cac nganh c6ng nghiep tru tien theo timg giai doi;1n c1,1 tht.

+ Xay d\mg va han hanh h thdng tieu chuful chAt luqnp <.1ao ta.o 6 cit ca

cac c§p, tru&c mt la ticu chufui ky niing ngh theo chu!n quoc ts.

+ B6i m&i chucmg lrlnh <tao ta.o, ctc bit la dao ta.a ngh; D§y mnh hQp

tac giUa cac ca sa dao ta.o ngb€ v&i doanh nghip thong qua cac chuong trinh

hQ'P tac dao ta.o, tham v§n nQi dung chucmg trlnh dao tl}.o, tang cu0ng thb'i luqng thl!c hanh.

+ Hoan thin thi tnr<mg lao d9ng, dich V\l gi&i thiu vic lam.

- Giai phap vs oong ngh

+ f)A nhanh ling d\)ng c0ng -n 1n6i;c·aug u - hirrd nh.A.in to·si,r dQt pha ve cong ngh trong san xuit dBi v6i nhfrng nganb cong ngbip chu Ive, mili nhQn va c6ng nghip uu tien.

+ Tp tru.ng d tu xay dvng mQt sf> ca so nghien cin.1 khoa hQc va cc3ng ngh c6 du nang h,rc ti thu lam chu c.Ong ngh m6i, sang 4\0 c6ng nghe phl,lc V\1 phat triSn cac ngclnh, liiih vvc.cong nghiep l1U tien. .

+ Thuc dgy phat trj8n thj tru0ng khoa hQC va c.Ong ngh.

+ Tang cticrng du tu, cliy m?-nh cac hot dc}ng nghien cl'.ru phat trin (R&D) dS c6 thS W nghien c(ru, thiSt kS, chS o m(>t sA san phfun cong ngM

cao, dong thm mo- rQng quan he hgp tac khoa hQc va c.Ong nghP,: tfun qu8c gia

v6i cac d6i tac chiSn luge.

b) Nhom giai phap dai h

- Ca chS thu hut au tu

+ Xa dmg he tl16i;ig chi sach uu dai,.thon_g tboang girt v6i cong tac tuyen truyen, xuc ti€n dau tu ae thu hut nguon van trong xa ht';li va C!Au tl!

mr6c ngoai tham gia <liu tu vao phat trin cac ng8nh oong nghip.

' .+ KhuySn khich c doanh nghi<$p mo r()ng·quy mo du Lu ca v& nguAn

van va ph vi.

+ Keu g9i c:ic doim lan, da qu&c gia tham gia diu tu c:ic dµ an quan

trQng trong danh lll\IC di! an trQng dim qu6c gia keu gQi FDI.

+ Cim c6 va nang cao vai tro hot dQng cua cac ta chlic Hiep hqi nganh

nr.i.cac to chuc chlnh phu va phi chinh phu; tang cubng ta chuc vi lie

ket gitia. cac doanh nghip

trong nuoc v&i cac doanh nghiep nu6c ngoai de

hqp tlic cilng tham gia trong chu6i gia ttj san xuAt tonn du.

- Phat tri8n thi truemg

f)di vm thj trubng du ra: ben cnh nh.ii:ng thj tnremg truyn th6ng nhu

Trung Quac va cac mr6c Dong A, ASEAN, My, EU dy m.nh·kh_ai thac cac

th.j truong 16n, tim nang dang phat tri€n nhu cac mroc nh6m BlUC (trong d6 c6 Braxin, Nga, An Dq).

DBi v&i thj trubng u vao: v ngulin v&n: tiSp n,ic khai thac c6 hi u qua ngulin v6n du tu tlr cac nuoc f)ong A, My, AEAN; v6 cong ngh: chu tn;mg thu hut cac di,r an cong ngh cao, cang ngh ngubn tir My, Nht Ban, EU

- E>iBu chlnh ch§t lm;mg tang tn.remg cong :nghip

da

+ Th\l'C hin d6ng bQ cac chinh sach thu hut du tu, chinh sach tai chin.h tiBn t, chinh sach lao d9ng, tiSn hrong,.. nfillg cao ch§t luqng tang tru6ng cOng nghip thong qua vi ban hanh va c0ng bB danh IDl,IC cac ngitnh c0ng

6

I·

nghit' duqc khuy8n khich <ffiu tu, cac ngitnh cong nghiep bi kim soat va h n cha dau tu, danh m1,1c cac san phk, chi tiSt duqc th9 huc>ng cac hB trq v t.ai chinh. D6ng thO'i kiem soat ch?t ch hot d<;>ng nh?p khiiu wng ngh thong qua cac quy djnh va diu kin, tieu chufuJ, chting lo cong ngh duqc phep nhp khiu.

+ f)ua chi tieu gia tri tang them (VA) vao h tbBng chi tieu bao cao, d.anb

gia hang nam cua cac doanh nghi p. cac nganh, hinh thanh cac chi tieu binh

quan ng:l.nh lam CCJ scr cho cac doanh nghip so silnh, ph§n tich va phfui dAu

tfo,rc hin.

- Phat trin cong nghip hB trq

+ Li,ra ch9n cac nh6m nganh cong nghiep h6 trq cfut uu tien phat trin

phu hqp voi diSu kin C\1 th cua tirng giai do.

+ Xay d\?Dg CO" ch va chinb sach UU dai C\l th cho cac khu, Cl,UD cang nghi(lp cbuyen sau va khu, Cl,llll c6ng nghip ha trq. d tUng lheri di.Sm c6

nhO:ng ca ch, chinh sach c\I thS, phu bgp v6i tinh hlnh phat tri!n ell.a nganh .

- DiSu chinh CO" d.u cong nghip theo lanh th6

+ Tang cur.mg S\f lien k€f giua enc dia phuang trong wng k.inh tk, xay

dvng C<J sa tfuig cho phat trin ca.c nganh cong nghip.

+ Ban hAnh chJnh sach khuyn kh lch hinh thanb cac c1,1m lien kt nganh

{cluster) theo cac linh V\lC Cong nghip cO l<_ri the§, dc bit cac vilng cOOg

nghip loi va cong nghip d m.

+ Xay di,rng va trian khai cac d!J an phat trin cong nghip quy mo vt'.ing,

\tU tien cac dµ an phat trin c6ng nghip c6 ham lugng khoa h9c c6ng ngh cao (co khi cha o, tin h9c, di n tu,thong tin truy n thong....).

- Phitt tri n h th6ng d!ch \f\l c6ng nghi p

+ Haan thin h tihig cha pbat trin cong nghip d6ng bQ v&i phat trin k t cAu h clng chu11g cua ca nu&c, dc bi t P trung phat trin h th6ng logistic.

+ Pruit tri n m nh dich V\l tu vAn diu ttr cODg nghip; xay dµng C(J so du Jiu v€ h th6ng ding nghi Vit Nam (bao g6m ca h thBng co sci dfr li u v cong nghip hB trg) ph1,1c \f\l cbo vi c hoch dinh, diSu chinh chinh sach va cung ccip thong tin cho cac tB chlic .kinh tS, cac nha dftu tu trong va ngoai

mroc.

+ Tip 11,lC cai each cac tbu t1,1c hai quan nJ1m to diu .kin.thong lhoang Va giam chi ph i cho Cac doanh nghip thtJC hin CaC thu t\lC xuat nhp khAu hang hoa.

- Giai phap v moi tnrang

+ Th\tC hin nghiem cac quy dinh Clia pbap Jut V hao V moi 1nrimg;

Jfiy phong ngll'a va ngan ch?n o nbiSm lam nguyen tc chu do kt hgp v&i xii

ly onhim, cai thi nmoi tnrang va bao tbn thien nhien.

+ Xay di,m.g va ban hanh cac quy chufui J<Y tht moi tn:rang dam bao

pruit trisn bn vilng, bao v moi tnrang; kip then phat hin va m l:Y nghiem

cac truimg hgp vi ph phap lut v bao v moi tru0ng.

+ Tuyen truy6n giao d1,2c nang cao nh th'lrc v8 bao v moi tnrcrng kt hgp v6i xa hQi h6a oong tac bao V moi tru0ng nbfun dQng Vien S\I tham gia ctia dong dao qu§.n chfuig nhan dan trong vic quim J·moi truang, bao v tai nguyen va khai thac, SU di,mg lau ban cac kSt c&u h t:kg xir ly chit thai.

c) Giru phap phat triSn cac nganh cong nghip uu tien

- Nganh Ch bin, ch t{lo

+ Nh6m nganb Co khl va Luy n kim

. Lva chQn va tp tnmg du tu c6 trQng di.Sm cho m9t s6 don vi nghien

c(ru nhnang cao nang Ive thiSt kB dap img yeu duphat triAn.

. Dful tu phat trin san xuAt thep ch8 410 cho nganh co k:hi: thep t:fun, thep

hlnh, thep hop kim.

+ Nh6m nganh Hoa chtt

.DAu tu p trung cho nhftng oong trinh tn;ing diBm, tru tien nh6m san phfun

hoa dftu.

.Dbi v&i IInh VlJC hoa dugc twtrung nghien CUu cac lo dU<;YC li u tU thien nhien d€ san xu.it cic loj ta dugc va vitamin phµc V\l nlm ciu chfra bnll troug nu6c, tien t6i xuit kh§u 6 giai dol;ltl sau.

+ Nh6m nganh ChS biSn nong, lam, thuy san

. Khuyn khich d§u tu phat tri n vilng nguyen liu nuoi trbng quy mo 16n,

bao dam nguBn nguyen Iiu dAu vio du tieu chu.k cho oong nghi p ch biSn.

. u·u tien san pham ch bin xut k.hu co tinh c tranh cao, kt hgp v6i xay d\l'llg va phat trin thucrng hiu d?c trung cho nong, lam, thuy san Vit Nam.

+ Nh6m nganh D t may, Da giy

. Thvc h in da d:mg hoa san xuAt san ph§m va chu df.mg phat trin ngu6n

nguyen ph\1 liu.

. DAy mnh khai thac cac thj truemg xuit khu truyn thBng; phat buy t6i da c.ac !Qi th cua Vit Nam khi tham gia cac hip dinh thuong rni song phucmg va da pbuong; thuc <tly cac th! truang tim nling nhu Nga, Tcw1g Dong, Dong Au, chau Phi; xay di,mg h th6ng phan ph6i ban le mang thuong hiu Viet Nam.

- Nganh Din tu va ViSnthong

+ Kbuysn khieb -phat triSn cac phk .mm. d?c bit la ph:in mSm nhung

trong cac thit bi ph cling, di n tu, vi Sn thong, dap (mg nhu cftu nQi dja.

+Phat tri n cac Jinh vi.re mang tinh Iuang d1;mg ph\1c Yl,l qu6c phong nlm di n ru diAu khi€n ten hia biinh tri.nh, ain tii vin thong do tham, tim k.iSm; din tlr trc-ng cac thiSt bi bay khong ngm)'i llii...

- Nganh Nang Jucyng m6i va nang hrqng tai t{lo

+ Tang cuang ph6i hqp vai cac qu6c gia va cac tA chuc qu6c ti d phat trien Va Str d\Ulg nang lu(IJJg nguyen tlr vl fil\J C dich hoa binh., tlmg bUOC (am chu cong nghe.

+ Tp trnng tmg dµng rong ngfle cao cho ngul>n phat din nang luqng mt trOi, gio, biogas, biomas, dia nhi t..., d6i vOi nangiLtqng Vl ffi\lC dich hoa binh ti p t1,1c nghien CUu vS an toan h nhan va cac cong ngh di n nguycn tU ph8 bin hin nay.

6. Ta chuc tln,IC hin

a) B9 COng Thuong:

Chu td, ph6i hqp vm cac BQ, nganh va Uy ban nhin dan cic tinh, thanh ph6 tn,rc tbu 9c Trung uang va cac C<J quan c6 lien quan t6 chuc thtJc h..i n ChiSn luqc; ki&m fra, dan.b gia tinh hinh th9'C hin Chin hrqc, djnh 1tjr bao

cao Thu tu6ng Chinh phu.

- Chi1 tri, ph6i hqp v6i BQ K6 hoch va Diu tu va cac dia phuong lien quan xac dinh vling cong nghip 1C5i, vimg cong nghi p d m, bao cao Thu tu6ng Chf nh phuthong qua d tri n khai tht,re hi?n.

- Chu tri, phdi hQp voi ca B{>, nanh Lien quan ra soat, b6 sung, xay d\mg, ban hanh hoc trinh cap c6 thfun quyen ban ha.nh cac chinh sach phu hgp thuc dy phac triSn cong nghip.

b) Cac B{>, nganh Uen quan

- Bo Ke hoch va E>§u tu: Chu tri, phBi hqp v6i B{> Cong Thucmg, B9 Tai chinh xay d\mg cac chinh sach nhim tang cu0ng kba nang thu but d!u tu vao phat tri8n ceing nghip; can d6i v5n ctAu tu ngin h va dai h cho phat trian

cong nghip.

- B9 Tai chinh: Chu tri, pbdi hqp vm cac B9, nganb lien quan nghien cfru, dA xut sl!a ct&i, b& sung cac chinh sach tai chillh dakbuyn khich phat tri€n cac nganb c0ng nghi uu tiea phu hqp voi tiSn trinh h9i nhp kinh te qu6c ta.

- B9 Gicio dc va·Dao o;B9 Lao dt)ng - Thucrog binh va Xii h9i:·Theo chirc nang, ohim V1,l va pb:;un vi qu!n Jy nba nuoc du<;rc giao, hu tri 1$p k hO\lCh dao t{lo ngudn ohfin lµc cho san xuit cOng ngbj?p theo timg th(>-i .Icy;

huang do, kism tra, thanh tra tinh hlnh thµc hin phap tut Iao d(>ng a cac

doanh nghip troog cllc k:hu cong nghip; Ph6i hqp v&i Dan quao ly cac khu

. oong ngrup th\.TC hi hiu qua nhim V\l quan ly nha ntlOC ve lao dQng trong

cac k:hu cong nghip. .,

'

• Bi? Nong nghip va Phat trin nong tbon: Chu tri, ph6i ;hQp vOi Be)

  ve

  Cong Thucrng va cac dja pbuong xay dl,lllg cac chuong trinh, chlnh sach phat tri n, bao dam ngudn nguyen liu An dinh s6 hrgng va chfit Im.mg cho cong nghip chS bi n.

• BQ Thong tin va TruySn thong: Chu tri, phbi hc;rp vol BQ C6ng Thuong va cac dja phmmg tri n khai tlwc li n cac. gi8.i phap phat t:rin'. c8ng ngh thong tin Va t_ruyn thong ph1,1c V\ISan xu§t c6ng nghip trong ntTOC va tham gia vao chu6i cung img khu vµc va tren thS gioi.

- BQ Xay dvng, B9 Tai nguyen va Moi truang: Theo chu nling, nhim V\l va phl;Un vi quan ly nha nuac dUQ'C giao, chu tri, ph6i hqp var BQ KS hoch , va fJAu tu, BQ Cong Thuang va cac dja phuong nghien ClrU lp quy hoch xay dl)Tlg cac vWlg kinh t_PhU hqp v<Ji ngubn l\l'C, tim nang va clitih hlfcJng phat

triin c0ng nghip; Phoi hqp v61 B(> Cong Thuong kim tra, hlt6ng dfui cac doanh nghi thµc hin dli.ng ac quy d!nh c Nha nuac v:bao v mi tru<mg cong nghi p.

• Bi? Khoa hqc va Cong ngh: Chu tri, phAi hqp v<Ji 89 Ka hoch va DAu tu, B9 Cong 'Jbmmg rrien khai thµc hin giai phap vB khoa hQc c8ng ngh ohfun nang cao ham luQDg cong ngh cao trong cac san ph c6ng nghip

  cua Vit Nam; xay dvng chlnh sach d6i moi va U'ng d\lllg coag ngh; d3.nh gia·

  trinh do c8ng ngh.

• Ngan hang Nha nuoc Vi Nam: Diu hanh linh hot chinh sach ti6n t thco m\]C tieu kiSm sat l:;un pbat, An djnh kinh tS vi mo d 4\0 diu kin thu l gi cha hot d9ng xuAt khu cac san phAm cong nghip. g6p phAn giam

  din tY te nhp sicu.

• Cac BQ, nganh khac theo chuc nang, nhi9m V\.l va ph vi uan ly nha nuoc cua mi nh c6 trich nhim phBi hqp vai BQ Cong Thuong d to chuc thvc

hiu c6 hiu qua cite n9i dung lien quan trong chi€n luQ'C,

c) Uy ba11nhan dan cac tinh, thanh phd tn,rc thuQc: Trung uang

- Uy ban nhan dan cac tinh; thanh phB ave thu{lc Trung uong c6 trach

nhim t6 chuc thµc hin Chifut luge, phai hQp vOi cac B{>, ngilnh c6 lien quan

xay dl,J'D va .cti€u chlnh cac quy hoh phat trin cong nghip tren dia ban phu

hqp Chien luge nay. .

. - .ca dia phuang thu c Vun l5i (4 vUng J9nh t trQng cli€m va 5 khu kinh te bien duqc uu tien pMt trien): Ra soat li co cau cong nghip 4ti dia phuong va trong ph vi toan vimg, nghien c(tu xem xet cohQiphat trin cac nganh Cong nghiep U'U tien vUng, hinh thanh cac C\lfil lien ket nganh cong nghip trong vilng. ':

. - Cac dia phuong khac Dtrong vUrig·dm, chuin bi cac tlguBn h.rc dn

thit (nhan Jµc, quy d...) don ID$i Sl,I chuyn dich c8ng nghiw W cac dja •

phuang trong V\lng loi.

Di u 2.Quyet <!j.nh nay c6 hiu h,rc ktlr ngay kY ban biinh.

Di u·3. Oic BQ truemg, Thu tnr6ng co qu.m ngang B9, Thu tru6ng cCJ

quan thu<)c Chinh phu, ctiu. tjch Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pha trvc

. thuQ'c Truog uong chiu troch nhim thi hanh Q'uyt dinh nay./ / ,

I

. ...;.. .. .

NO'inh§n:

- Bao Bi tlnr Truog 11ong Dang; .

.- Thu ru6ng, cac Ph6 Thii tu6ng Chinh phti;

- cac 89, coquan ngang.Bo, CC1 quan thuQc CP; .

• HflND, UB>ID c6c tlnh, thanh ph6 f:r\rc thul)c TW;

• Van phong TW va c!c Ban cua E>ang;

• Van phOog T&ng Bi thu;

• Van phong Chu ljch .tnt&c; .

.:H(li dng D!ln t6c vn COc Uy ban cua Qudc hOi;

- vruiphong Qu6o h¢i; ·

- Toa an nhan d!n t6i cao;

• Vii;ll Kim sat nh§.n dan tdi cao;

• Kim to3n NM i1uc'rc;

- Uy ban Giam sat ti\i chinh Qu& gia;

- Ngan ruing Chinb slich x.a Mi;

-·Ngan hang Ph3.t trifn Vit Nam;

- UBTW t T6 qu6c Vit Nam; .

- Ccr quan Tn:ng \rang ci111 c6c doan th;

- VPCP: BTCN, c:\c PCN, Trq ly TTCP, TGD Cl.mg TTIJT, cAc V1,1, C\IC, C6ng Mo; .

- Lm1:V!ln th1r, KTN (311). fJgil'IO

Ng yn Tin Dung

Phv Ive

,LINH vy'C C6'f<!G NGilltP U'U TIEN BEN NAM 2.025,TAM NIDN DF.N 2035

m theo Quyiit iJjnh so 879/QD-7Tgngtiy 09 hli11g 6 1'°111 2014 cua Thti. 1uvng ChinIi pl11i)

TI'

·1

Ch to, ch biin

(Dv bio) Tt trqng GTSX

Ltnh vl_K c6ng nghlf p uu tlcn

ll1Jil1h.Wn& uu tln

giy d6p ph\IC Vl,I XJC. .

2 Fli n tir v:'t ViSn lh&ng

Nang lui;mg mbi 'a nang

3 Juqog tai !\lo

-- --

(10) TbiCt ui lhor1g Lin vi n th(}ng, (11) Linh (4) f>ien tu y 1&.

.·.